Privacy Policy / Datenschutzerklärung
Last updated / Zuletzt aktualisiert: 21. Juni 2026
English
1. Introduction
Welcome to Andris Apartments. We are committed to protecting your personal data and respecting your privacy in accordance with the EU General Data Protection Regulation (GDPR) (EU) 2016/679 and applicable German data protection laws (BDSG).
This Privacy Policy explains what personal data we collect, how we use it, and what rights you have with respect to your data when you visit our website or make a booking with us.
2. Data Controller
The data controller responsible for your personal data is:
Andris Apartments
Regerstraße 60
Stuttgart, Germany
Email: info@andris-apartments.de
3. Personal Data We Collect
3.1 Online Bookings & Payments
When you make a reservation through our website, we collect the following information:
- Full name and contact details (email address, phone number)
- Postal address and billing address
- Check-in and check-out dates and number of guests
- Payment information (processed securely via our payment provider; we do not store full card details)
- Special requests or preferences
3.2 Website Usage & Cookies
When you visit our website, we automatically collect technical data, including:
- IP address and browser type
- Pages visited, time spent, and referral source
- Device type and operating system
3.3 Contact & Enquiries
If you contact us directly (e.g. via email or contact form), we collect the information you provide, such as your name, email address, and the content of your message.
4. Legal Basis for Processing
We process your personal data based on the following legal grounds under Article 6 GDPR:
- Contract performance – processing your booking and providing accommodation services (Art. 6(1)(b) GDPR)
- Legal obligation – complying with tax, accounting, and regulatory requirements (Art. 6(1)(c) GDPR)
- Legitimate interests – improving our website, preventing fraud, and ensuring security (Art. 6(1)(f) GDPR)
- Consent – for non-essential cookies and analytics, where you have given your explicit consent (Art. 6(1)(a) GDPR)
5. Third-Party Services & Data Sharing
5.1 Google Maps
Our website uses Google Maps, a mapping service provided by Google Ireland Limited. When you interact with the map, Google may collect your IP address and location data. This data is processed by Google under its own privacy policy.
5.2 Payment Processors
Online payments are processed by authorised third-party payment service providers. We do not store your full payment card details on our servers.
6. Cookies & Analytics
Our website uses cookies to ensure the website functions correctly and to analyse how visitors use the site. You can manage or withdraw your cookie consent at any time via our cookie banner or your browser settings.
7. Your Data Protection Rights
Under the GDPR, you have the following rights: Access, Rectification, Erasure, Restriction of processing, Data portability, and the Right to object.
Deutsch
1. Einleitung
Willkommen bei Andris Apartments. Wir setzen uns dafür ein, Ihre personenbezogenen Daten zu schützen und Ihre Privatsphäre gemäß der EU-Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO) (EU) 2016/679 und den geltenden deutschen Datenschutzgesetzen (BDSG) zu respektieren.
Diese Datenschutzerklärung erläutert, welche personenbezogenen Daten wir erheben, wie wir sie verwenden und welche Rechte Sie in Bezug auf Ihre Daten haben, wenn Sie unsere Website besuchen oder eine Buchung bei uns vornehmen.
2. Verantwortlicher
Der für Ihre personenbezogenen Daten Verantwortliche ist:
Andris Apartments
Regerstraße 60
Stuttgart, Deutschland
E-Mail: info@andris-apartments.de
3. Erhobene personenbezogene Daten
3.1 Online-Buchungen & Zahlungen
Wenn Sie eine Reservierung über unsere Website vornehmen, erheben wir die folgenden Informationen:
- Vollständiger Name und Kontaktdaten (E-Mail-Adresse, Telefonnummer)
- Postanschrift und Rechnungsadresse
- Check-in- und Check-out-Daten sowie Anzahl der Gäste
- Zahlungsinformationen (sicher verarbeitet über unseren Zahlungsanbieter; wir speichern keine vollständigen Kartendaten)
- Besondere Wünsche oder Vorlieben
3.2 Website-Nutzung & Cookies
Wenn Sie unsere Website besuchen, erheben wir automatisch technische Daten, einschließlich:
- IP-Adresse und Browsertyp
- Besuchte Seiten, Verweildauer und Referrer-Quelle
- Gerätetyp und Betriebssystem
3.3 Kontakt & Anfragen
Wenn Sie uns direkt kontaktieren (z. B. per E-Mail oder Kontaktformular), erheben wir die von Ihnen bereitgestellten Informationen, wie Ihren Namen, Ihre E-Mail-Adresse und den Inhalt Ihrer Nachricht.
4. Rechtsgrundlage für die Verarbeitung
Wir verarbeiten Ihre personenbezogenen Daten auf Grundlage der folgenden Rechtsgrundlagen gemäß Artikel 6 DSGVO:
- Vertragserfüllung – Abwicklung Ihrer Buchung und Erbringung von Beherbergungsleistungen (Art. 6(1)(b) DSGVO)
- Rechtliche Verpflichtung – Einhaltung steuerlicher, buchhalterischer und regulatorischer Anforderungen (Art. 6(1)(c) DSGVO)
- Berechtigte Interessen – Verbesserung unserer Website, Betrugsprävention und Gewährleistung der Sicherheit (Art. 6(1)(f) DSGVO)
- Einwilligung – für nicht notwendige Cookies und Analysen, sofern Sie Ihre ausdrückliche Einwilligung erteilt haben (Art. 6(1)(a) DSGVO)
5. Drittanbieter-Dienste & Datenaustausch
5.1 Google Maps
Unsere Website nutzt Google Maps, einen Kartendienst der Google Ireland Limited. Wenn Sie mit der Karte interagieren, kann Google Ihre IP-Adresse und Standortdaten erheben. Diese Daten werden von Google gemäß dessen eigenen Datenschutzbestimmungen verarbeitet.
5.2 Zahlungsdienstleister
Online-Zahlungen werden von autorisierten Drittanbietern für Zahlungsdienste verarbeitet. Wir speichern keine vollständigen Zahlungskartendaten auf unseren Servern.
6. Cookies & Analysen
Unsere Website verwendet Cookies, um die ordnungsgemäße Funktion der Website zu gewährleisten und zu analysieren, wie Besucher die Website nutzen. Sie können Ihre Cookie-Einwilligung jederzeit über unser Cookie-Banner oder Ihre Browsereinstellungen verwalten oder widerrufen.
7. Ihre Datenschutzrechte
Gemäß der DSGVO haben Sie folgende Rechte: Auskunft, Berichtigung, Löschung, Einschränkung der Verarbeitung, Datenübertragbarkeit und das Recht auf Widerspruch.
For any questions regarding this policy, please contact us at info@andris-apartments.de. / Bei Fragen zu dieser Richtlinie kontaktieren Sie uns bitte unter info@andris-apartments.de.